Руинглиш, или почему мы ошибаемся?

Смешение русского и английского, стало очень распространенным явлением.

Руинглиш, или почему мы ошибаемся?

Руинглиш – недавнее определение для достаточно распространенного явления. Сам термин появился в 2000 году за рубежом. Runglish был языком, на котором общались космонавты разных стран на борту МКС. В более широком смысле это слово употребляется для обозначения того странного жаргона, на котором разговаривают русскоязычные эмигранты в англоговорящих странах. Это смешение двух языков порождает порой очень необычные сочетания.

Современный английский сленг

Необычные словечки, двойной смысл, странности и непередаваемая игра слов

Современный английский сленг

Можете ли вы утверждать, что владеете языком в совершенстве, если не знаете и не понимаете всех его подчас странных выражений, игры слов и необычных фраз? Да, мы говорим сейчас о современном английском сленге. Вы можете возразить, что это нечто специфическое и вам оно не встретится в обычной жизни. И, скорее всего, будете неправы. Ведь даже такое просто слово «Yes» в английском разговорном языке уже давно сменилось на звучное сленговое «Yep».

На английском по-русски. Забавные заимствования.

Мы заимствуем английские слова. Но иногда происходит и обратный процесс.

На английском по-русски. Забавные заимствования.

Нельзя отрицать того, что любой язык постепенно претерпевает различные изменения. Выходят из употребления старые слова, появляются новые в результате развития общества и технологий. Происходит заимствование речевых оборотов из других языков. Мы уже говорили об англицизмах в нашей речи. Теперь пришла пора поговорить о русских словах, которые давно и прочно прижились в английском языке.

Запишитесь на курсы английского прямо сейчас!

Заполните Ваши данные и мы немедленно с Вами свяжемся

* Телефон можно вводить в любом формате